Screengrab Presents: The Best Stage-To-Screen Adaptations Of All Time (Part Four)

Posted by Andrew Osborne

SWIMMING TO CAMBODIA (1985)



It’s probably not a great sign that two of my heroes wound up killing themselves once old age began to creep in. After famously inserting himself into the gonzo dispatches he filed from the trenches of the American Dream, Hunter S. Thompson infamously inserted a ball of hot lead into his cranium as a permanent cure for depression and the nagging pain of various medical conditions.  Likewise, the late, great monologist Spalding Gray jumped off a ferry in 2004 after years spent battling his own depression (stemming partly from his mother’s 1967 suicide) and pain (from a 2001 car accident) while also chronicling his own misadventures and neuroses in a series of seriocomic one-man shows for New York’s experimental Wooster Group theater company. Several of Gray’s monologues were filmed over the years (by directors including Steven Soderbergh and Nick Broomfield), but the first and best screen adaptation of his stage work was Jonathan Demme's Swimming To Cambodia, a rambling, fascinating (and extremely quotable) collage of national and personal history encompassing the Thai sex trade, the weird insanity of Richard Nixon, the horrific reign of the Khmer Rouge and Gray’s own search for a perfect moment while employed as a character actor on the set of Roland Joffe’s 1984 biopic The Killing Fields.

BILOXI BLUES (1988)



I understand my wife’s disdain for Neil Simon. His schticky, schmaltzy brand of lowbrow theater ain’t for everyone (and he extended the career of Marsha Mason way past its natural expiration date). Yet there’s a lot to recommend Biloxi Blues, the charming middle installment of the playwright’s alliterative autobiographical trilogy (bookended by Brighton Beach Memoirs and Broadway Bound). For one thing, Matthew Broderick is at his Ferris Beuller best as a World War II-era army recruit forced outside his blue state comfort zone during basic training in a deep red Mississippi boot camp. The film, which never feels the least bit stagy, is two parts nostalgic coming-of-age comedy and one part “don’t ask, don’t tell” culture war drama, but the true highlight is Christopher Walken in a memorable supporting role as a deceptively affable, quietly menacing drill sergeant just as scary in his way as the more traditional expletive-spewing Full Metal Jacket variety.

SIX DEGREES OF SEPARATION (1993)



John Guare's finest play, a steadily escalating comedy of modern manners, was given the instant-classic treatment by director Fred Schepisi and a cast headed by first lady of the theater Stockard Channing, grizzled counterculture figure turned acting eminence Donald Sutherland, and Will Smith, then best known as the Fresh Prince. A movie whose wit and sophistication can make your head swim, it looks easy enough to make you wonder why all deserving plays haven't gotten as deft a movie treatment. Your first clue to the answer to that question may be that not even any other play of Guare's has made it to the Hollywood starting gate.

A STREETCAR NAMED DESIRE (1951)



Working with Tennessee Williams' great play and the director Elia Kazan, Marlon Brando created thunder and lightning onstage during the Broadway run. Then he and Kazan packaged it in film cans and sent it out across the country to poison the minds of lucky youths everywhere. (Though there have always been people who expressed their regrets that Brando's performance hadn't been filmed early in the run -- you know, when it was really good.) Most of the rest of the Broadway cast came along for the ride, but the one key exception, Vivien Leigh as Blanche, turned out to be one of those uncanny marriages of a great, difficult role to a performer with an unsteady career who had something of her own that the character had always needed. The movie lives as a record of one of the most startling and sublime acting duets ever performed.

THE TRIUMPH OF LOVE (2002)



Clare Peploe, a gifted director probably best known as the wife of Bernardo Bertolucci, had a small, too-little-seen triumph with this joyous and charming version of a romantic comedy written by the French Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux in 1732. The plot, which involves Mira Sorvino as a seductive royal and Ben Kingsley as a crackpot philosopher who has taught the object of Sorvino's romantic designs (Jay Rodan) to regard love with disdain, is a roundelay of schemes, masks, and mind fucks that Peploe weaves into a comic celebration of theatrical artifice itself.

LES PARENTS TERRIBLES (1948)

Jean Cocteau had already enjoyed a scandalous triumph with his play, an explosion of the form of the "boulevard comedy" likened to "Noel Coward on opium." He dove in head first when he decided to film it, resisting the urge to open up a text that has the small, overheated cast waging familial warfare in the confines of their cramped Paris apartment. The masterful handling of the farcical complications within the claustrophobic setting can make a viewer happily delirious.

Click Here For Part OneTwo, Three, Five, Six, Seven & Eight

Contributors: Andrew Osborne, Phil Nugent


Comments

No Comments

in